Christie LX750 Manuel d'utilisateur

LX750/LW650/LS+700/LW720Manual del usuario020-000181-02

9LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)ConguraciónDistancia de proyecciónConsulte el manual del usuario de la u

10LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)ConguraciónMedios antirrobo adicionalesEste proyector cuenta con la tra

11LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)ConguraciónConexión con otros dispositivosAntes de conectar el proyecto

12LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)HDMIREMOTECONTROLLANDVI-DCONTROL IN CONTROL OUTINOUTS-VIDEOVIDEO 1COMPUT

13LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Conexión con otros dispositivos (continuación)Ejemplo de conexión con ot

14LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)ConguraciónConexión con otros dispositivos (continuación)• Asegúrese de

15LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)ConguraciónConexión a una fuente de alimentación1.Asegúrese de que el i

16LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Control remotoControl remotoColocación de pilasEl control remoto necesit

17LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)BLANK LASERFREEZELASERINDICATORDIGITALSTANDBY/ON COMPUTERLENS SHIFTKEYST

18LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Control remotoUtilización de la función ID REMOTOUtilización de un contr

1LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)ProyectorManual de usuario (detallado) - Guía de funcionamientoGracias po

19LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)STANDBY/ONSHUTTER SECURITY LAMP TEMP POWERSTANDBY/ONFuncionamientoFu

20LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)STANDBY/ONSHUTTER SECURITY LAMP TEMP POWERSTANDBY/ONFuncionamiento1.

21LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)FuncionamientoUtilización de las funciones para la lenteZOOM / ENFOQPuls

22LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Funcionamiento1.Pulse el botón VIDEO para seleccionar una entrada para l

23LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Funcionamiento1.Presione el botón AUTO del control remoto.Al presionar e

24LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Funcionamiento1.Presione el botón POSITION del control remoto cuando no

25LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Funcionamiento• El nivel de zoom se puede ajustar con precisión. Observe

26LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Funcionamiento1.Presione el botón BLANK del control remoto. Aparecerá l

27LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)FuncionamientoImagen a imagenImagen a imagen es una función para visuali

28LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Para iniciar el MENÚ, pulse el botón MENU Aparecerá el MENÚ utilizado po

2LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)ÍndiceÍndiceSobre este manual ...1Índice ...2Int

29LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú FACILMenú FACILCon MENU FACIL se pueden ejecutar los elementos que

30LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú FACILElemento DescripciónMODO ECOUtilice los botones ◄/► para activ

31LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú IMAGENMenú IMAGENCon el Menú IMAGEN se pueden ejecutar los elemento

32LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú IMAGENElemento DescripciónTEMP. COL.Utilice los botones ▲/▼ para ca

33LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú IMAGENElemento DescripciónACTIVAR IRISUtilice los botones de cursor

34LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú VISUALIZMenú VISUALIZCon el Menú VISUALIZ se pueden ejecutar los el

35LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú VISUALIZElemento DescripciónFASE HLos botones ◄/► ajustan la fase h

36LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú ENTR.Menú ENTR.Con el Menú ENTR. se pueden ejecutar los elementos q

37LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú ENTR.Elemento DescripciónCOMPONENTUtilice los botones ▲/▼ para camb

38LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú ENTR.Elemento DescripciónINTERVALO DIGITALAjuste el rango digital p

3LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)IntroducciónIntroducciónEste proyector tiene capacidad para proyectar var

39LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú ENTR.Elemento DescripciónRESOLUCIÓNEn este proyector se puede ajust

40LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú COLOCACIONMenú COLOCACIONCon el Menú COLOCACION se pueden ejecutar

41LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú COLOCACIONElemento Descripción TRAPEZOIDALEl uso de los botones ◄/►

42LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú PANTALLAMenú PANTALLACon el Menú PANTALLA se pueden ejecutar los el

43LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú PANTALLAElemento DescripciónARRANQUELos botones ▲/▼ cambian el modo

44LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú PANTALLAElemento DescripciónMi PantallaEste elemento le permite cap

45LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Elemento DescripciónMENSAJELos botones ▲/▼ activan/desactivan el modo de

46LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú PANTALLAElemento DescripciónPLANTILLALos botones ▲/▼ cambian el mod

47LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Elemento DescripciónOMITIR FUENTEEl puerto ajustado en “OMITIR” se ignor

48LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú OPC.Elemento DescripciónACTIV DIRECTUtilice los botones ▲/▼ para ac

4LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)(1) Proyector(2) Adaptador de lente(3) Llave hexagonal (para instalar la

49LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú OPC.Elemento DescripciónMI BOTÓNEste elemento sirve para asignar la

50LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Elemento DescripciónSERVICIOLa selección de este elemento exhibe el menú

51LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú OPC.Elemento DescripciónSERVICIO(continuación)TIPO LENTESeleccione

52LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú OPC.Elemento DescripciónSERVICIO(continuación)ID REMOTOUtilice los

53LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú OPC.Elemento DescripciónSERVICIO(continuación)COMUNICACIÓN(continua

54LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Elemento DescripciónSERVICIO(continuación)COMUNICACIÓN(continuación)TIEM

55LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Elemento DescripciónSERVICIO(continuación)COMUNICACIÓN(continuación)GRUP

56LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Recuerde que las conguraciones de red incorrectas pueden ocasionar prob

57LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú REDElemento DescripciónCONFIG.(continuación)DIRECCION IPUse los bot

58LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Elemento DescripciónNOMBRE DE PROYECTOR(1) Use los botones ▲/▼ en el Me

5LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Identicación de las piezasIdenticación de las piezasProyector(1) Prote

59LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Elemento DescripciónMI IMAGENLa selección de este elemento exhibe el men

60LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Elemento DescripciónINFORMACIÓNLa selección de este elemento exhibe el d

61LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Elemento DescripciónCAMBIAR CONTRASEÑA SEGUR1 Utilice los botones ▲/▼ d

62LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú SEGURIDADElemento DescripciónCONTRASEÑA Mi PantallaSe puede utiliza

63LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú SEGURIDADElemento DescripciónBLOQUEO PINBLOQUEO PIN es una función

64LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Menú SEGURIDAD(continúa en la página siguiente)Elemento DescripciónDETEC

65LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Elemento DescripciónCONTRASEÑA MI TEXTOLa función CONTRASEÑA MI TEXTO ev

66LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Elemento DescripciónMOSTRAR MI TEXTO1 Use los botones ▲/▼ en el menú S

67LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)MantenimientoMantenimientoLa bombilla fundida podría quemarse o estallar

68LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)MantenimientoAviso sobre la lámpara ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA

6LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Identicación de las piezas►Utilice el interruptor de cierre sólo cuando

69LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)MantenimientoTapa del ltroBotón de la unidad del ltroPara mantener la

70LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)MantenimientoPila del reloj interno►Tenga cuidado cuando manipule la pil

71LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Solución de problemasSolución de problemasMensajes relacionadosCuando la

72LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Solución de problemasAcerca de los indicadores de las lámparasLa ilumina

73LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Solución de problemas• Por razones de seguridad, cuando la parte interio

74LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Solución de problemasProblemas que pueden confundirse fácilmente con ano

75LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Solución de problemas(continúa en la página siguiente)Problemas Casos qu

76LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Solución de problemas• Aunque pueden aparecer zonas claras y zonas oscur

77LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Garantía y servicio posventa / EspecicacionesGarantía y servicio posven

78LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)EspecicacionesEspecicaciones (continuación)I O476469272[unidad: mm]

7LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Identicación de las piezasControl remoto(1) Puntero láser (18) Es una

USA – Cypressph: 714-236-8610Canada – Kitchenerph: 519-744-8005Corporate offi cesWorldwide offi cesFor the most current technical documentation, please

8LIT MAN USR LW650/LS+700/LX750/LW720 OPRT GUID 020-000181-02 Rev.1 (06/2013)Con guración Con guración En primer lugar, lea este capítulo. A continu